2 Kronieken 21:7

SVDoch de HEERE wilde het huis Davids niet verderven, om des verbonds wil, dat Hij met David gemaakt had; en gelijk als Hij gezegd had, hem en zijn zonen te allen dage een lamp te zullen geven.
WLCוְלֹא־אָבָ֣ה יְהוָ֗ה לְהַשְׁחִית֙ אֶת־בֵּ֣ית דָּוִ֔יד לְמַ֣עַן הַבְּרִ֔ית אֲשֶׁ֥ר כָּרַ֖ת לְדָוִ֑יד וְכַאֲשֶׁ֣ר אָמַ֗ר לָתֵ֨ת לֹ֥ו נִ֛יר וּלְבָנָ֖יו כָּל־הַיָּמִֽים׃
Trans.wəlō’-’āḇâ JHWH ləhašəḥîṯ ’eṯ-bêṯ dāwîḏ ləma‘an habərîṯ ’ăšer kāraṯ ləḏāwîḏ wəḵa’ăšer ’āmar lāṯēṯ lwō nîr ûləḇānāyw kāl-hayyāmîm:

Algemeen

Zie ook: David (koning)

Aantekeningen

Doch de HEERE wilde het huis Davids niet verderven, om des verbonds wil, dat Hij met David gemaakt had; en gelijk als Hij gezegd had, hem en zijn zonen te allen dage een lamp te zullen geven.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

לֹא־

niet

אָבָ֣ה

wilde

יְהוָ֗ה

Doch de HEERE

לְ

-

הַשְׁחִית֙

verderven

אֶת־

-

בֵּ֣ית

het huis

דָּוִ֔יד

Davids

לְמַ֣עַן

om

הַ

-

בְּרִ֔ית

des verbonds

אֲשֶׁ֥ר

wil, dat

כָּרַ֖ת

gemaakt had

לְ

-

דָוִ֑יד

Hij met David

וְ

-

כַ

-

אֲשֶׁ֣ר

en gelijk als

אָמַ֗ר

Hij gezegd had

לָ

-

תֵ֨ת

te zullen geven

ל֥

-

וֹ

-

נִ֛יר

een lamp

וּ

-

לְ

-

בָנָ֖יו

hem en zijn zonen

כָּל־

te allen

הַ

-

יָּמִֽים

dage


Doch de HEERE wilde het huis Davids niet verderven, om des verbonds wil, dat Hij met David gemaakt had; en gelijk als Hij gezegd had, hem en zijn zonen te allen dage een lamp te zullen geven.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!